Tuesday, August 24, 2010

Latest Burma Army Shae-up (The Irrawaddy: Burmese & English Versions)

cncletterhead

 
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php/news/1-news/3903-2010-08-24-10-45-53

ဧရာ၀တီ
ၾသဂုတ္ ၂၅၊ ၂၀၁၀

ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္ရန္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ား အနားေပးခံရ

ရန္ပိုင္

ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ၀င္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္ရန္ အတြက္ဟု ဆုိကာ စစ္ဆင္ေရး အထူးအဖြဲ႕မႉး (ကစထမႉး) အပါအ၀င္ ထိပ္တန္း စစ္ဘက္ အရာရွိႀကီးမ်ားကုိ ၿပီးခဲ့သည့္ ဗုဒၶဟူးေန႔က လက္ရွိ တာ၀န္မွ အနားေပး လုိက္ေၾကာင္း သိရသည္။

စစ္ဆင္ေရး အထူးအဖြဲ႕မႉး (ကစထ မႉး) မ်ားျဖစ္သည့္ ဒုတိယ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး အုန္းျမင့္၊ ဒုတိယ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သာေအး၊ ဒုတိယ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ျမင့္ေဆြ၊ ဒုတိယ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ခင္ေဇာ္ တုိ႔အျပင္ တပ္မေတာ္ စစ္ဆင္ေရးႏွင့္ စာရင္းစစ္ခ်ဳပ္ ဒုတိယ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ေမာင္ရွိန္၊ တပ္မေတာ္ စစ္လက္နက္ ပစၥည္း ထုတ္လုပ္ေရး အရာရွိခ်ဳပ္ ဒုတိယ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး တင္ေအး၊ ေလေၾကာင္းရန္
ကာကြယ္ေရး အရာရွိခ်ဳပ္ ဒုတိယ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ျမင့္လႈိင္ တို႔ကို ရာထူးမွ အနားေပးခဲျ့ခင္း ျဖစ္သည္ဟု ေနျပည္ေတာ္ စစ္တပ္ အသိုင္းအဝိုင္းႏွင့္ နီးစပ္သူ တဦးက ဧရာ၀တီသုိ႔ေျပာသည္။

"ဒုတိယ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ၄ ေယာက္ကလြဲရင္ က်န္တဲ့လူေတြ အကုန္ပါတာ၊ ရုတ္တရက္ႀကီးဆုိေတာ့ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ကေတာ္ အဘြား ႀကီး တခ်ိဳ႕ဆုိရင္ ထင္မထားလို႔ အံ့ၾသၿပီး ငုိေတာင္ ငုိၾကတယ္၊ တပ္ထဲမွာ နာဂစ္ ေမႊေနၿပီလုိ႔ ေျပာေနၾကတယ္"ဟု၎က ဆုိသည္။

ကစထ မႉးႀကီးမ်ားျဖစ္သည့္ ဒုတိယ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမင္းေအာင္လႈိင္ႏွင့္ ဒုတိယဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ကုိကုိ အပါအ၀င္ တပ္မေတာ္ ေလ့က်င့္ ေရး အရာရွိ ခ်ဳပ္ ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီး လွေဌးဝင္း၊ စစ္ေရးခ်ဳပ္ ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီး သူရ ျမင့္ေအာင္ တုိ႔သာ စစ္တပ္ အတြင္း လက္ရွိ ရာထူးမ်ားျဖင့္ က်န္ရစ္ခဲ့ေၾကာင္း ၎က ဆက္လက္ေျပာသည္။

ထုိသုိ႔ ဒုတိယ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ား၏ အေျပာင္းအေရႊ႕ႏွင့္ပတ္သက္၍ အမိန္႔ေၾကညာစာကုိ စစ္တုိင္းမ်ားႏွင့္ စစ္ေဒသမ်ားသုိ႔ တရား၀င္ ထုတ္ျပန္ျခင္းမရွိဘဲ ယင္း ကစထမႉး ဒုတိယ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားကုိသာ ေပးအပ္ေၾကာင္း၊ ေနာင္တြင္ စစ္ဆင္ေရးအထူးအဖြဲ႕(ကစထ) ဆုိသည့္ ရာထူးတာ၀န္မ်ားကုိ ထားရွိေတာ့မည္ မဟုတ္ဟု ၾကားသိရေၾကာင္း အဆုိပါ နီးစပ္သူကဆုိသည္။

၁၉၈၈ ခုႏွစ္ စစ္တပ္မွ အာဏာသိမ္းၿပီးသည့္ ေနာက္ပုိင္း စစ္တပ္ထဲတြင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မ်ား ေပါမ်ားလာေသာေၾကာင့္ စစ္ဆင္ေရး အထူး အဖြဲ႕(ကစထ)ကုိ ၆ ဦး အထိ တုိးခ်ဲ႕ဖြဲ႕စည္းခဲ့သည္။

ဒုတိယ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး မင္းေအာင္လႈိင္မွာ ေနာင္တခ်ိန္တြင္ ဒုတိယ ကာကြယ္ေရး ဦးစီးခ်ဳပ္ျဖစ္လာႏုိင္ၿပီး ဒုတိယ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး လွေ႒း၀င္းကုိ စစ္လက္နက္ပစၥည္း ညြန္ၾကားေရးမႉး ဒုတိယ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး တင္ေအး၏ ေနရာတြင္ ခန္႔အပ္လိမ့္မည္ ဆုိသည့္ ခန္႔မွန္းခ်က္မ်ားလည္း စစ္တပ္အတြင္း ထြက္ေပၚေနေၾကာင္း သိရသည္။

ရာထူးမွ အနားေပးျခင္းခံခဲ့ရသည့္ တျခားေသာ စစ္ဘက္ဆုိင္ရာ အရာရွိမ်ားသည္ ႀကံဖြံပါတီ ကုိယ္စားလွယ္ေလာင္းမ်ားအျဖစ္ သတ္မွတ္ထားသည့္ ၿမိဳ႕နယ္မ်ားတြင္ စည္းရုံးေရး ဆင္းရန္သြားေရာက္ေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း၊ ရွမ္းျပည္ေျမာက္ပုိင္း မန္ကပ္ၿမိဳ႕နယ္ရွိ တပ္မေတာ္ေလ့က်င့္ေရး သင္တန္းေက်ာင္းမွ ေက်ာင္းအုပ္ႀကီး ရခိုင္လူမ်ိဳး ဗုိလ္မႉးခ်ဳပ္ လွေမာင္တင္ ဆုိလွ်င္ ရာထူးမွ
အနားေပး ျခင္းခံရၿပီး ရခုိင္ျပည္နယ္ အတြင္း စည္းရုံးေရး ဆင္းရန္ ေစလႊတ္ထားေၾကာင္း သိရသည္။

တျခား စစ္တပ္အသိုင္းအဝိုင္းႏွင့္ နီးစပ္သူ တဦးကလည္း ကရင္ျပည္နယ္ သံေတာင္ၿမိဳ႕ရွိ ဘုရင့္ေနာင္ တုိက္ခုိက္ေရး သင္တန္း ေက်ာင္းမွ ေက်ာင္းအုပ္ႀကီး ဗုိလ္မႉးခ်ဳပ္ ျမင့္ေနာင္၊ စစ္ဆင္ေရး ကြပ္ကဲမႈ စစ္ဌာနခ်ဳပ္မ်ားမွ စကခ မႉးမ်ားျဖစ္သည့္ ေက်ာက္မဲၿမိဳ႕ အေျခစုိက္ စကခ(၁)မွ စကခမႉး ဗုိလ္မႉးခ်ဳပ္ စံျမင့္ဦး အပါအ၀င္ ကေလးၿမိဳ႕အေျခစုိက္ စကခ(၁၀)မွ စကခမႉး၊
ေရးၿမိဳ႕အေျခစုိက္ စကခ(၁၉)တုိ႔မွ ဗုိလ္မႉးခ်ဳပ္ အဆင့္ရွိ (စကခ)မႉး ၂ ဦး ကုိမူ ႏုိင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီးဌာနသုိ႔ ေျပာင္းေရႊ႕လုိက္သည္ဟု ေျပာသည္။

"ဒီလူေတြက အခုလက္ရွိ ရာထူးေတြမွာ ၾကာၿပီ၊ ရာထူးလည္း မတက္၊ တုိင္းမႉးလည္းမျဖစ္နဲ႔ အေျပာင္းအေရႊ႕ထြက္ေတာ့ သေဘာ က်ေနၾကတယ္"ဟု ၎က ဆုိသည္။

ယင္းဗုိလ္မႉးခ်ဳပ္ ေလးဦးကုိ ႏုိင္ငံျခားတုိင္းျပည္မ်ားတြင္ သံတမန္ရာထူးခန္႔အပ္လိမ့္မည္ဟု ထင္ေၾကာင္း၊ လက္ရွိ အဂၤလန္ႏုိင္ငံ ဆုိင္ရာ ျမန္မာသံအမတ္ႀကီး ဗုိလ္မႉးခ်ဳပ္ေဟာင္း ဦးေန၀င္း၊ ဗီယက္နမ္ႏုိင္ငံဆုိင္ရာ ျမန္မာသံအမတ္ႀကီး ဦးခင္ေမာင္စုိး အပါအ၀င္
တျခားသံအမတ္ႀကီး ေလးဦးကုိ ျပန္လည္ေခၚယူထားသည္ဟု စစ္တပ္အသိုင္းအဝိုင္းႏွင့္ နီးစပ္သူက ေျပာသည္။

လစ္လပ္သြားသည့္ ထုိရာထူးအဆင့္ဆင့္ကုိ လက္ရွိတာ၀န္ထမ္းေဆာင္ေနသည့္ တုိင္းမႉးမ်ား၊ ႏုိင္ငံေတာ္ကာကြယ္ေရးတကၠသုိလ္ ဆင္းထားသည့္ ဗုိလ္မႉးႀကီးမ်ားျဖင့္ အစားထုိးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

စစ္တပ္အတြင္း ရာထူးအေျပာင္းအေရႊ႕မ်ား မျပဳလုပ္သည္မွာ တႏွစ္နီးပါးရွိၿပီ ျဖစ္သည့္အတြက္ စစ္ဘက္ဆုိင္ရာ အရာရွိႀကီးမ်ား တက္ေရာက္ရသည့္ ႏုိင္ငံေတာ္ကာကြယ္ေရး တကၠသုိလ္ (NDC)ကုိလည္း ၿပီးခဲ့သည့္ ႏွစ္ စက္တင္ဘာလကတည္း ထပ္မံဖြင့္ လွစ္ျခင္း မရွိေပ။

ႏုိင္ငံေတာ္ ကာကြယ္ေရး တကၠသုိလ္ကုိ ဗ်ဴဟာမႉး အဆင့္ရွိသည့္ ဗုိလ္မႉးႀကီးမ်ားသာ တက္ေရာက္ခြင့္ရွိၿပီး ယခင္က ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ တြင္ ထားရွိေသာ္လည္း ေနာက္ပုိင္းတြင္ ေနျပည္ေတာ္သုိ႔ ေျပာင္းေရႊ႕ဖြင့္လွစ္ထားသည္။

အစုိးရသည္ ယခင္က စစ္တပ္အတြင္း ရာထူးအေျပာင္းအေရႊ႕ မ်ားကုိ အထူးစီမံကိန္းမ်ား အေကာင္အထည္ ေဖာ္ေရးအဖဲြ႔ ညိွႏႈိင္း အစည္းအေ၀း (ေလးလပတ္ အစည္းအေ၀း) မ်ားအၿပီးတြင္ ပုံမွန္ထုတ္ျပန္ေလ့ရွိသည္။

ေနာက္ဆုံး ရရွိေသာ သတင္းမ်ားအရ ပူးတြဲညႇိႏႈိင္း ကြပ္ကဲေရးမႉး(ၾကည္း၊ ေရ ၊ ေလ) ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သူရေရႊမန္း ႏွင့္ အတြင္းေရးမႉး (၁) ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သီဟ သူရ တင္ေအာင္ျမင့္ဦး တုိ႔ကုိလည္း ရာထူးမွ အနားေပးၿပီး ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္ရန္ စီစဥ္ေနသည္ဟု ကာကြယ္ေရး ၀န္ႀကီးဌာန အသုိင္းအ၀ုိင္းတြင္ ေျပာဆုိေနၾကေၾကာင္း သိရသည္။ ယင္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ၂ ဦးသတင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍
အတည္ျပဳခ်က္ ရယူႏုိင္ျခင္း မရွိေသးေပ။

----------------------------------------------------------

http://www.irrawaddy.org/highlight.php?art_id=19292

The Irrawaddy
August 25, 2010

More Senior Officers Reportedly Resign to Join USDP

by Yan Pai

In a major shake-up within the Burmese military leadership, several high-ranking senior officers have reportedly resigned in order to join the junta's proxy political party, the Union Solidarity and Development Party (USDP).

According to army sources, the officers include Lt-Gen Thar Aye, Lt-Gen Ohn Myint, Lt-Gen Myint Swe and Lt-Gen Khin Zaw—all of whom are chiefs of the regime's bureau of special operations, which oversee the regional military commands.

Others included Lt-Gen Maung Shein, defense services inspection and auditor general, Lt-Gen Tin Aye, chief of ordnance production for Burma's armed forces, and Lt-Gen Myint Hlaing, chief of air defense.

If confirmed, this would be the second batch of high-ranking military officials to leave their posts to work for the USDP led by the junta's Prime Minister Thein Sein and other former military officials.

The latest unconfirmed reports say the regime's No.3 Gen Shwe Mann and Gen Tin Aung Myint Oo, the regime's No.4 and Secretary (1), are also expected to resign their army posts and stand as USDP candidates in the November election.

Lt-Gen Min Aung Hlaing and Lt-Gen Ko Ko who are also heads of bureau of special operations, Lt-Gen Hla Htay Win, armed forces training chief, and Lt-Gen Thura Myint Aung, adjutant general, are reportedly not on the list of resignations.

It is rumored that Min Aung Hlaing is expected to become the deputy commander-in-chief of the army and that Hla Htay Win will fill the position vacated by Tin Aye.

There has not yet been any official announcement of the reported resignations, which are said to have occurred last Wednesday. The positions for bureau of special operations may no longer exist, said an army source.

The retired military officials are expected to stand as USDP candidates in the November election. The USDP, led by Prime Minister Thein Sein, claims to have a membership of 20 million people and is Burma's largest political party. USDP candidates have already began organizing campaigns in constituencies which they will be contesting in the election.

In a related development, some other military officials were recently transferred to the Ministry of Foreign Affairs. A source said that Brig-Gen Myint Naung in Karen State, Brig-Gen San Myint Oo in Shan State and two other officers ranking as Brigadier Generals were assigned to the ministry.

These four military officers are expected to be assigned to postings in Burmese embassies abroad. The Burmese ambassador to the United Kingdom, ex-Brig Gen Ne Win, ambassador to Vietnam Khin Maung Soe and four other Burmese ambassadors in foreign countries have been recalled to Burma.

The diplomatic postings left vacant by the recall would be filled by current military regional commanders in the army and other senior military officials, sources said.